«قنصوة» : ترجمة الأعمال الأدبية بالبلدين.. وتنظيم المعارض المشتركة
وقع الدكتور عبدالعزيز قنصوة، وزير التعليم العالى والبحث العلمي؛ القائم بأعمال وزير الثقافة، مع – فيليب سيلفينو دى بينا زاو، وزير الثقافة الأنجولي، مذكرة تفاهم بين البلدين لتعزيز التواجد الثقافى المصرى فى العمق الإفريقي، وتكتسب هذه الخطوة بُعدًا تاريخيًا إستراتيجيًا لافتاً، إذ تأتى بالتزامن مع الاحتفال باليوبيل الذهبى ومرور خمسين عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين القاهرة ولواندا، وعلى هامش الزيارة الرسمية للوزير الأنجولى إلى مصر لتدشين التمثال النصفى للرئيس الأنجولى الأسبق «أوجستينو نيتو» أول رئيس لأنجولا، وذلك بحديقة الحرية بالزمالك، استنادًا إلى الرصيد التاريخى الممتد لاتفاق التعاون الثقافى والعلمى المبرم بين الجانبين.
تضمنت الاتفاقية التى تسرى لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد التلقائى إتاحة الفرص أمام المؤسسات والمبدعين فى البلدين للتعاون المباشر وترسيخ التبادل الثقافى وتنظيم المعارض والندوات والمؤتمرات المشتركة، وتسهيل نقل المعارض الفنية عبر القنوات الدبلوماسية، وتشجيع تبادل الإصدارات، ونشر وتوزيع أفضل المؤلفات الأدبية المنشورة فى أنجولا ومصر، مع تشجيع حركة الترجمة المتبادلة بين لغتى البلدين.
أكد الدكتور عبدالعزيز قنصوة، أن توقيع هذه الاتفاقية يُمثل تجسيدًا حيًا لرؤية القيادة السياسية المصرية نحو توطيد الروابط الثقافية والفكرية مع بلدان القارة الإفريقية، موضحًا أن الشراكة مع أنجولا ستتيح تبادل الخبرات العميقة فى مجالات إدارة التراث، وصون الهوية، إلى جانب دعم المبدعين والشباب عبر فتح منافذ جديدة للترجمة، والنشر، والتعريف بالإبداع المصرى فى قلب إفريقيا، بما يدعم توطيد أواصر الصداقة بين البلدين.
من جهته أعرب وزير الثقافة الأنجولي، عن اعتزازه العميق بالتوقيع على هذه المذكرة مع مصر، التى طالما شكلت منارة تنويرية وثقافية للقارة الإفريقية بأسرها، مؤكدًا أن تزامن هذا التوقيع مع تدشين تمثال أول رئيس لأنجولا «أوجستينو نيتو»، بالقاهرة، يُعد لفتة تاريخية تُجسد عُمق الصداقة بين الشعبين، مشيراً إلى تطلع بلاده للاستفادة من الخبرات المصرية الرائدة فى مجالات السينما، وعلوم المكتبات، وإدارة المؤسسات الفنية والأكاديمية.
