نظم برنامج الترجمة باللغة الفرنسية بكلية الآداب في جامعة أسيوط، تحت رعاية الدكتور أحمد المنشاوي رئيس الجامعة، والدكتور مجدي علوان عميد الكلية، احتفالية لمناقشة مشروعات تخرج طلاب المستوى الرابع، بحضور نخبة من أعضاء هيئة التدريس والمتخصصين في اللغة الفرنسية.
بدأ الاحتفال بتوجيه الشكر لرئيس الجامعة ونوابه وعميد الكلية؛ على دعمهم المستمر للبرنامج وتذليل العقبات أمامه، بما أسهم في إعداد خريجين قادرين على المنافسة والاندماج في سوق العمل بكفاءة. كما وجهت إدارة البرنامج الشكر لأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة وأولياء أمور الطلاب، تقديراً لدورهم في دعم الطلاب طوال سنوات الدراسة.
شهدت الفعاليات حضور الدكتور مجدي علوان عميد الكلية، والدكتورة نها عبدالعزيز أستاذ ورئيس قسم اللغة الفرنسية ومؤسس ومدير البرنامج، والدكتورة مروة عبدالعزيز منسق البرنامج، والدكتورة مروة حسين جاد الكريم المرشد الأكاديمي للبرنامج والمشرف على مشروعات التخرج، إلى جانب الدكتورة دعاء حسني، والدكتورة شيماء محمد، عضوتَي القسم.
كما حضر الاحتفال الدكتورة رشا حسني، والدكتور محمد خلف، والدكتور عصام عادل، والدكتورة هناء رفعت، والدكتورة هند حسانين المدرس بقسم الإعلام بكلية الآداب، والأستاذ علي أبو زيد الموجه العام للغة الفرنسية بأسيوط، والأستاذة نيرمين عطا موجه أول اللغة الفرنسية.
كلمات المنصة والإشادة بالخريجين
وأكد الدكتور مجدي علوان، عميد الكلية خلال كلمته، أهمية برنامج الترجمة باللغة الفرنسية باعتباره أحد البرامج النوعية التي تؤهل خريجيها للعمل في العديد من المجالات المهنية، لاسيما الترجمة الفورية والتحريرية والإرشاد السياحي، بما يتواكب مع احتياجات سوق العمل ومتطلباته المتجددة.
من جانبها، أعربت الدكتورة نها عبدالعزيز عن فخرها بتخرج أولى دفعات البرنامج، مشيدة بالمستوى العلمي المتميز للطلاب والمشروعات التي قدموها، والتي حظيت بإشادة واسعة من لجنة التحكيم والحضور، وهو ما يؤكد قدرة الخريجين على التميز في مجال الترجمة ومجالات العمل المختلفة؛ كالسياحة، والشركات، والبنوك، والسفارات، والمطارات، والاتصالات، وغيرها.
وأشارت الدكتورة مروة عبدالعزيز، منسق برنامج الترجمة، إلى أن ما نراه اليوم هو ثمرة سنوات من العمل الدؤوب، والمحاضرات المكثفة، وورش العمل التطبيقية، والتدريب الميداني، لافتةً إلى أنهم رافقوا الطلاب في رحلة اكتشاف اللغة والثقافة، وتعلموا كيف يحولون النص من مجرد كلمات إلى رسالة حية تحمل روحاً ومعنى.
ضمت لجنة الحكم والمناقشة لمشروعات التخرج كلاً من: أ.د. نها رزق، د. مروة عبدالعزيز، د. مروة حسين، د. دعاء حسني، د. شيماء محمد؛ حيث أشادت اللجنة بالمستوى الأكاديمي للمشروعات وما عكسته من مهارات علمية ولغوية متميزة لدى الطلاب الخريجين.
