صرَّح الدكتور أحمد زايد، مدير مكتبة الإسكندرية، بأن المكتبة ستشهد الاحتفال بإصدار الكتاب التذكاري للأسطورة المجرية فيرينتس بوشكاش، لتصبح اللغة العربية هي اللغة العاشرة التي يصدر بها الكتاب على مستوى العالم. وسيتم تدشين النسخة المترجمة للعربية في مقر مركز توثيق التراث الحضاري والطبيعي التابع لمكتبة الإسكندرية بالقرية الذكية في السادس والعشرين من نوفمبر 2025.
وسيشهد حفل إصدار الكتاب حضور وفد من كبار الصحفيين والإعلاميين من جمهورية المجر، وعلى رأسهم السفير جورجي زولوشي؛ مؤلف الكتاب، ورئيس مؤسسة بوشكاش الدولية لكرة القدم، ورئيس اتحاد الصحفيين الرياضيين في المجر، ونائب رئيس الاتحاد الأوروبي للصحفيين والإعلاميين الرياضيين، وهو السفير المُكلَّف من جمهورية المجر بالحفاظ على تراث بوشكاش، وكذلك بحضور سفيرة المجر في مصر الدكتورة ريتا هيرنتشار.
ويأتي هذا التعاون بين مكتبة الإسكندرية ومؤسسة بوشكاش الدولية في إطار اهتمام مكتبة الإسكندرية بالثقافة الرياضية، وحرصها كمؤسسة وطنية ثقافية على الحفاظ على التراث الإنساني والعمل على دعم الحوار الثقافي بين مصر وجميع دول العالم، وما لهذا الكتاب من أهمية في مجال الثقافة الرياضية عالمياً.
وقد شهد استاد بوشكاش أرينا، بالعاصمة المجرية بودابست، وتحديداً في متحف بوشكاش، تكريم الدكتور محمود عزت، مدير مركز الدراسات الاستراتيجية بمكتبة الإسكندرية، نظراً للجهود المبذولة في مجال الدبلوماسية الثقافية والرياضية والثقافة الرياضية، ودعم الحوار الثقافي والإعلام الرياضي بين مصر والعديد من الدول الأوروبية والعربية والإفريقية.
جدير بالذكر أن استاد بوشكاش أرينا هو أكبر الاستادات الموجودة في المجر، والذي سيستضيف نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2026. ويضم الاستاد متحفاً كبيراً عن الأسطورة فرانس بوشكاش الذي لعب لمنتخب المجر في عصره الذهبي ونادي ريال مدريد، وكذلك تولى تدريب النادي المصري البورسعيدي في الفترة من 1979 وحتى 1981. ويضم المتحف العديد من المقتنيات الخاصة بفرانس بوشكاش كلاعب في منتخب المجر ونادي ريال مدريد، ويضم المتحف أيضاً شعار منتخب مصر أثناء مباراة مصر ومنتخب المجر في عصره الذهبي، والتي أُقيمت بالقاهرة في 12 فبراير 1954، وشعار فريق النادي الأهلي ومنتخب الإسكندرية، وكذلك العديد من الوثائق العالمية والإسبانية والمجرية والمصرية والصحف والجرائد والجوائز التي حصل عليها في المجر وإسبانيا ومصر واليونان.
